Letra H

- Hen-fan: El/la fanático/a del hentai, dah.

- Henshin: "Transformación". Recurso utilizado esencialmente por las Mahou Shoujo; son las escenas en que, a base de efectos especiales, el personaje adquiere apariencia de súper héroe, o sea, se cambia la ropa. ¿Recuerdan cuando las Sailor’s se ponían sus trajes con coreografías y poses raras mientras la pantalla brillaba y todo? Eso. Obviamente Sailor Moon es lo máximo en este rubro (no había personaje que NO lo hiciera) y aunque el Henshin ya no se ve mucho actualmente, quizás porque las series Mahou Shoujo ya no son una plaga, todavía se puede ver por ahí.

- Hentai: japonés de "Pervertido". Para ponerlo en palabras simples sería pornografía en 2D. Muchas veces no se entiende o confunde la diferencia entre Ecchi y Hentai, lo cual es tan sencillo como que el segundo es acto sexual explícito. Normalmente la palabra “hentai” es usada en el anime, ya que en manga se habla de “ero-manga” o H-manga”, la gran mayoría doujinshi hechos por fan (es complicadísimo encontrar doujinshi NO hentai). Demás está decir que los fans sobran y según tengo entendido tiene bastantes variantes, géneros, estilos y eso, pero sin ser conocedor llego hasta ahí… Como dato curioso: muchos mangakas conocidos partieron haciendo doujinshi de este tipo.

- Harem: Gosh, como mínimo se le podría dedicar una página a esto, pero intentaré sintetizar (xD). Aunque el termino existe desde tiempos inmemorables, en el anime se ha trasformado en un género clasificatorio en el cual el protagonista (hombre) siempre está rodeado de mujeres que quieren ligar con él. Las características principales son:

+Primero; El protagonista tiene varias chicas donde elegir, obvio.

+Segundo; Lo normal es que las chicas sean estereotipos Bishoujo.

+Tercero y último; consta de dos tipos de final: o se queda con una o con todas, ejem, quiero decir, ninguna.

Actualmente el Harem es pan de cada día, la mayoría de comedias románticas que salen tienen su tinte Harem con la temática de siempre, pero no por eso pierden popularidad, esto puede deberse a la gran cantidad de Fan-service que le han agregado con los años (que tal parece sólo puede ser Ecchi…). Ken Akamatsu podría ser catalogado como el Dios del Harem (xD) con su Gran clásico, Love Hina, o bien con Mahou Sensei Negima.

- Haremmette: Derivado del francés para denominar a aquellas/os chicas /os que pertenecen a un Harem.

Read more...

Letra G

Gaiden: Literalmentes “historia alterna”. Término japonés que describe una historia paralela dentro de otra historia. Puede desarrollarse en un universo paralelo o simplemente en un tiempo diferente al de la historia central. Normalmente un gaiden no afecta la historia original y en ocasiones se usa como explicación o justificación para acontecimientos que ya han ocurrido. En el manga, anime o incluso juegos, se utilizan en su mayoría para dar más detalles a los lectores sobre la personalidad, el trasfondo o la infancia de uno o varios personajes. Tenemos el ejemplo de Kakashi Gaiden, que nos muestra el pasado de Kakashi (Naruto), el cómo obtuvo su Sharingan y algunos datillos de Yondaime.

GAR: Abreviación de "Gay for Archer", y como se ve, tuvo su orígen en el personaje de Archer de Fate/stay Night. Este término se está aplicando con fuerza a los personajes masculinos que tienen un comportamiento sumamente varonil. Pasión, valentía, entrega, fuerza y hot-bloodness. Es decir, no puedes encontrar debilidades emocionales en ellos y son de los que pelean hasta el último momento. Los Íconos del anime Shounen. Un ejemplo que no tarda en llegar a la mente es Kamina (<3).

Gore: O Gure que se deriva fonéticamente del inglés "Grotesque". La temática es simple: escenas sangrientas y violentas como mutilaciones, accidentes, muertes o asesinatos, de la manera más natural o exagerada posible. Mientras más incómodo haga sentir al espectador, mejor. Sí, y les gusta, no se hagan. Un ejemplo clásico claro es Elfen Lied, al igual que Higurashi no Naku Koro ni.

Gothic: (Gótico, cuek) Dejando de lado la connotación visual o "fashion" que pueda tener esta palabra. Últimamente han aparecido con fuerza los estilos Gothic en muchos mangas originales y doujins. ¿Qué es lo que presentan? Pues arte muy oscuro, personajes Emo con diseños recargados y muy visuales, junto a una trama que refuerza estos atributos. Muchos de los escenarios son en mundos devastados con gran presencia de elementos pasado-futuristas. Ejemplo: Trinity Blood. [Gracias a hacer la sección me enteré de esto jaja].

Read more...

Terminología, así de simple. Muchas personas quedan WTF? cuando se les menciona algún término (incluso hay quienes no saben lo que es wtf, pero no abundan, no os preocupéis) que para personas entendidas en la materia es cosa de todos los días. Además de eso tenemos la esperanza de que sirva para aclarar dudas que puedan surgir con determinada clasificación así como diferencias entre, por ejemplo, shonen-ai y yaoi.

También, y por gusto propio, incluiré un diccionario fanfin si quieren decirle así, en lo personal me desagrada sobremanera que gente se jacte de algo sin saber de qué diablos está hablando, por lo que considero útil que personas que pasen de lo normal en lo que anime/manga respecta (bueno, también los que no, la cultura nunca sobra) lean esta sección.

Read more...

Letra F

Fan art: Erm, arte hecho por fanáticos ¿no? Llámese a todo trabajo visual realizado por algún seguidor de determinada serie, sin involucrar derechos de autor. Un ejemplo extenso serían los Doujinshis.

Fanboy: A ver, la mayoría que lean esto lo son. Es un fanático (no necesariamente sólo de anime) con un gusto exclusivo y purista por un tema en particular, a veces es tan grande el gusto que deriva en obsesión. Por lo general son cerrados y sólo se enfocan a lo que ellos piensan, claro, hay exagerados y otros pasivos. No es un término ofensivo, pero para evitar malos entendidos aplícalo para autocalificarte o decirle a alguien de confianza.

Fan fic: Viene de “Fan Fiction”. Se podría decir que es el equivalente de Fan art para algo escrito. No es sólo un término para el manga/anime, lo que queda demostrado en el hecho de que “Harry Potter” sea de lo que más escriben.

Fangirl: Femenino de “fanboy”.

Fanservice: En japo: “saabisu” o “service”. Es teóricamente imposible que alguien no conozca el término. Son los bonus que dan o mejor dicho daban para entretener a los fans, ahora el término se basa en simples escenas “picantes” o bien algo para los shippers. Autores dedican su carrera a usar el mayor fanservice posible, como es el ejemplo de Ken Akamatsu con series como Love Hina y Mahon Sensei Negima ¿y qué creen? Les funciona xD.

Fansub: Con el lema “Por Fans para Fans”. Son grupos de personas que se dedican a subtitular animes que están en idiomas distintos al propio (léase japonés mayormente). Excelentes animes, OVA’s, películas… cosas que a veces ni llegan a nuestro país o lo hacen mucho después de que nosotros ya los vimos ¡Todo gracias a ellos! Los amamos chicos <3

Filler: Término que se utiliza para denominar los capítulos de relleno en los animes, cuya trama no se encuentra descrita dentro de la obra original, vale decir en palabras simples: los capítulos que te hacen hasta olvidar cuál era la idea original de la trama y una maldición permanente en el anime, pero claro, el manga tampoco se salva ¿Ejemplos? Naruto (y las series largas en general). No siempre son “malos”, pero el exceso aburre a cualquiera.

Friki: Viene de la palabra inglesa “freak” (“anormal”, coloquialmente se dice "bicho raro") españolizada. El significado de friki es similar a otaku pero con la diferencia de que es estar aun más "colgado o viciado" por el Manga/Anime y es más despectivo todavía. Bueno, la mayoría de otakus son catalogados como tal y no es que no esté en desacuerdo de que hay muchos…

Futanari: Usada generalmente en el mundo del anime y manga hentai. En palabras sencillas, "Futanari" significa "forma doble" y se usa para denominar a aquellos personajes hermafroditas, es decir que tienen dos sexos, y que se han hecho camino dentro del fetiche hentai. Como nota aparte, estos personajes pueden ser físicamente masculinos o femeninos, lo único que los define como "futanaris" es el hecho de que poseen los aparatos sexuales de ambos sexos.

Read more...

Letra E

Ecchi: Pronunciación japonesa de la letra “H”, que es la primera letra de Hentai que es un manga/anime de contenido erótico o pornográfico. Actualmente se usa para referirse a un contenido menos explícito que el Hentai, ya sea Big Boobies, desnudos, escenas algo subidas de tono, escasa ropa o bien provocativa, líneas bien marcadas… Existen tantos que emplean el ecchi que sería demasiado nombrarlos, pero un ejemplo reciente sería To LOVE Ru.

Ending: Si no saben el significado; aprendan inglés, vagos. Es la canción con la que terminan los animes antes de los créditos. Suele cambiar conforme con las temporadas de los animes, pero por lo general no al mismo tiempo que los Opening y se dan los casos en que hay más Endings que Openings (en series largas, por ejemplo: Naruto).

Eroge: Viene de “Erotic Games” (juegos eróticos). Otro de esos juegos que hacen los japoneses donde pasan situaciones sexuales y el tipo que juega participa de ellas como en primera persona. Varios animes han sido sacados de uno de estos juegos, pero sacándoles ciertas cosas.

Especiales de TV: No confundir con OVA. Son capítulos extra que no suelen afectar el transcurso de la historia principal, por lo general son sólo bonos o historias nada que ver, incluso para aclarar detalles. Ejemplo: recuento de lo ocurrido hasta el momento.

Read more...

Letra D

Daijoubu: como todo… depende del contexto, pero por lo general “no te preocupes/ no hay problema”.

Daisuki: Te quiero o me gustas (más de alguna vez deben haberla oído en anime).

Dorama: Forma fonética de "Dramas" de TV. Término usado en Japón y Korea para nombrar sus mini-series o novelas de televisión. Actualmente han comenzado a desarrollarse muchos doramas a partir de series de anime o mangas con mucho éxito.

Doujinshi: manga por lo general dibujado por fans de alguna serie popular o un manga de pequeña tirada. Mayor información aquí.

Read more...

Letra C

CD drama: colección de archivos de audio presentados en uno o más CD’s con historias hechas por seiyus leyendo un libreto. La interpretación se realiza con puros sonidos, sin ningún elemento visual (es como un capítulo de una serie pero sólo con las voces).

Chibi: Es pequeño, por lo que es empleado para referirse a la versión infantil o pequeña de un personaje determinado. Su apariencia es tierna, tienen los ojos más grandes, la cabeza es la mitad de su cuerpo y generalmente no tienen dedos.

Chigaou: Una forma de negar algo muy usada, sería más o menos “de ninguna manera”.

Churuya: Salió de un personaje de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (:D Tsuruya-san). Se utiliza para denominar a aquellos personajes que terminen sus frases con onomatopeyas, así como Ayu de Kanon y su “uguuu~” y el clásico Nya de varios personajes.

Comiket: Abreviación de "Comic Market", ¡La feria de mangas originales y doujinshis hechos por fanáticos más grande de Japón y obviamente del mundo!! Se celebra 2 veces al año (verano e invierno) en el Centro de Convenciones Big Sight de Tokyo. Aquí se reúnen la mayor cantidad de productores de manga y fanáticos en el mundo y las visitas sobrepasan fácilmente los millares cada día (obvio, es en Japón) [Estoy pensando seriamente en darle mi alma a quien me consiga pasajes a precio módico para ir, o un riñón, lo que quieran más].

Cosplay: viene de “costume play” (juego de disfraces). Consiste en disfrazarse de algún personaje de anime, manga, juego o lo que sea (incluso cantantes famosos). Los seguidores de esta práctica son llamados cosplayers.

Read more...

Letra B

Baka: El insulto más conocido y clásico del Manga/Anime, incluso ya casi ni se traduce. Quiere decir idiota o tonto. De ella salen varias otras como bakayaro (estúpido idiota).

Bentou: Almuerzo o la caja del almuerzo.

Bishoujo: literalmente es “joven hermosa”, ya pueden imaginarse el resto; se le dice así a las chicas lindas por lo general en edad escolar aún.

Bishonen: lit. “niño hermoso”. Lo mismo que bishoujo, pero aplicado a los chicos; un hombre joven hermoso e ideal, por lo general es de apariencia afeminada, pero no necesariamente gay xD (Así como Tadase en Shugo Chara o Shin en Nana).

Biseinen: lo mismo que Bishonen aplicado a hombres mayores, así como Bishota a los niñitos de preescolar.

Bo: lit. “Palo”. Es el largo bastón cilíndrico de madera que se usa como arma de largo alcance.

Bonta-kun: Era necesario ponerlo (para mí), así se aguantan. Es el apelativo común para los muñecos esos de los parques de diversiones (tipos disfrazados por lo general de animales) y al mismo tiempo el nombre que recibe Sousuke con su disfraz en FMP Fumoffu (¡Fumo fumo!).

Read more...

Letra A

Ai shite eru: consideré necesario poner esta frase porque me enferma el empleo de ella de algunas personas. Significa “Te amo”, pero de una manera tan formal que un japonés promedio tendrá suerte de escucharla un par de veces en su vida. Sólo me imagino a un caballero de armadura blanca diciéndoselo a su princesa.

Ahō: Otro insulto muy común, el significado puede ser más inocente o despreciativo que Baka dependiendo de la región en donde se esté. En Osaka, aho es amigable y baka despectivo y en Tokio lo contrario. Como dato curioso ¿han notado cuando pasa un ave en el cielo diciendo “tonto, tonto” como en Doctor Slump? Eso es porque aho también es sonido que hacen los pájaros, así que se puede o no traducir xD.

Ahoge: lit. Pelo Absurdo. Consiste en una línea gruesa de cabello con forma curva, comúnmente larga, que sobresale por la parte superior del resto del cabello del personaje, y que se utiliza con frecuencia para identificar personajes absurdos, tontos o idiotas (considero alo ruda esta descripción, la verdad es que sólo es una marca del papel cómico que juega el personaje). Algunos ejemplos son Kitsune, Konata, Moka y, claro, Shana.

AMV (Anime Music Video): video musical que consiste en varias escenas de una o más series o películas de anime ambientadas para una canción en particular. Por lo general se entiendo como una creación hecha por fanáticos que se distribuye a través Internet.

Artbook: (Libro de arte, dah) recopilación de imágenes sobre una obra o idea conceptual específica, por lo general como producto coleccionable o para mercadear… En resumen; otro producto de mercanshipping para vaciar nuestros bolsillos de consumidor con ilustraciones realmente buenas en la mayoría de los casos. No sólo se usa en anime/manga, pero mayoría es voz.

Read more...